from Vie​̀​laires de las Lanas, released July 2, 2021
JEAN NADAU

Jean NADAU est né à VIELLE-SOUBIRAN en 1909 et, si son entourage immédiat ne pratique guère la musique, son parrain, Monsieur BENQUET, est un bon joueur de vielle. Ce n'est cependant pas de lui que viendra la révélation !

Vers 13 ou 14 ans, Jean assiste à un bal animé par Pierre St-LOUBERT et encore aujourd'hui l'admiration perce sous ses paroles : Quel Musicien ! La vielle de St-LOUBERT est parfaitement réglée, tout le monde "comprend" sa cadence et les danseurs n'ont qu'à suivre la musique ! La décision de Jean est bientôt prise et, à force d'insister, il persuade son père de lui acheter une vielle. Celui-ci va donc voir le parrain à BOURRIOT et, s'il accepte de vendre son instrument, il faut attendre quelques semaines car elle est en cours de réparation à JENZAT. L'affaire est conclue et, pour 70 Francs, la petite vielle Pimpard change de main en 1925 dès son retour de I’Allier. Dès lors l'apprentissage commence et bien sûr c'est chez Pierre St-LOUBERT que Jean prend ses premières leçons. Durant cette période il s'imprègne du style et du répertoire d'autres musiciens comme Raymond de PITRAGEOT ou Germain TECHENE vielleux d'ESTIGARDE avec qui Jean se lie d'amitié : "Germain TECHENE faisait beaucoup de bals et il avait une bonne cadence, mais son coup de main était compliqué et on ne "comprenait pas toujours ce qu'il jouait''. Décidément, Pierre St-LOUBERT est le maître incontesté ! "Une fois, j'ai entendu Marcel de GOUAILLARDET qui faisait tous les bals à LUSSOLE, et rien qu'au coup de main, j'ai su que c'était St-LOUBERT qui l'avait dressé ! "

Bien vite le jeune vielleux est mis à contribution pour faire les bals de carnaval sur VIELLE-SOUBIRAN et SAINT-GOR et remplace occasionnellement Lucien MARTIN. Entre 1927 et 1960 Jean NADAU parcourt en vélo les chemins du canton la vielle en bandoulière soigneusement enveloppée dans une peau de mouton, pour animer des noces ou des bals de quartier et c'est dans cet équipement qu'il va même jusqu'à LABASTIDE-d'ARMAGNAC et CREON-d'ARMAGNAC. Les routes ne sont pas très praticables et si l'aller n'est pas toujours facile, le retour entre 3 heures du matin et la pointe du jour l’est bien moins, surtout si de mauvais plaisants s'amusent à suspendre le vélo à la branche d'un chêne pendant que le musicien joue ! C'est même une sorte de coutume à LOSSE en période de Carnaval où Jean refuse d'aller jouer. Vers 1937 il ne joue plus guère sinon à SAINT-GOR où il est toujours bien reçu et pour des "espilouguères" dans le voisinage, c'est pourquoi il accepte à l'invitation de M. BETUING (chef de musique de la "Joyeuse" de St-GOR) de se produire avec le groupe folklorique de BROCAS-les-FORGES : il est d'ailleurs en bonne compagnie puisque Alexis CAPES et Lucien MARTIN en font partie ; le groupe comporte aussi un joueur de cornemuse (BOUHIQUE) du SEN de LABRIT, un joueur de flûte à 3 trous de LUXEY et un tambour. Le groupe ira à PARIS en 1937 pour I’exposition universelle afin d'y représenter les Landes. Jean NADAU n'y sera pas puisque les travaux agricoles ne peuvent attendre ; mais il ira avec eux à AIRE-S/ADOUR, MIMIZAN, AGEN et même ORLÉANS !

La folklorisation de la culture populaire est aussi la marque de son déclin ; à la même époque les jeunes préfèrent les groupes de clarinette et piston, plus modernes, et la vielle s'adapte mal aux nouvelles chansons à la mode : après la guerre, c'est fini, Jean NADAU ne joue plus et la vielle reste dans un coin, abandonnée. Ses enfants s'en amusent un temps, puis entreprennent de démonter leur jouet ! Pris d'une sorte de remord, Jean intervient, ramasse les divers morceaux et les range soigneusement.

Il y a quelques années il fait réparer sa vielle grâce à la complicité de Michel HARISMENDY et pourra désormais retrouver les mélodies de ces bals de campagnes.


JAN NADAU

Lo Jan NADAU es vadut a Vièla-Sobiran en 1909 e, se lo son entoratge pròche ne pratica guaire la musica, lo son pairin, Monsur BENQUET, es un bon jogador de vièla. N'es pas d'eth, totun, qu'arribarà la revalacion !

Decap a 13 o 14 ans, lo Jan qu'assista a un bal que lo Pèire SENT-LOBERT anima, e, uei. enqüèra, l'admiracion se reconeish dens las soas paroulas : Quin musicaire ! La vièla deu SENT-LOBERT qu'es perfeitament reglada, tot lo monde "comprenen" sa cadença e los dançaires n'an qu'a seguir la musica ! Lo Jan que's decida lèu e, a fòrça de'u prémer, que persuada lo son pair de'u crompar ua vièla. Aqueste que va donc veder lo pairin a BORRIÒT : qu'accepta de véner son instrument, mès que cau aténer quauquas setmanas pr'amor qu'es en trin d'estar reparada a JENZAT. L'ahar qu'es concludit e, per 70 Francs, la pichona vièla Pimpard cambia de man en 1925 tanlèu que torna de l'Allièr. Alavetz comença l'apprentissatge e, plan solide, lo Jan pren la soas permèiras leçons en çò deu Pèire SENT-LOBERT. Pendent aquera periòda que's penetra de l’estile e deu repertòri d'autes musicaires coma lo Raimon de PITRAJÒT o lo German TEISHENÈR, vièlaires d'ESTIGARDA dab qui lo Jan se liga d'amistat : "Lo German TEISHENÈR hasè pro de bals e avè ua bona cadença, mès son còp de man èra complicat e ne comprenèvan pas tostemps çò que jogava". Decidament, lo Pèire SENT-LOBERT qu'es lo meste incontestar !" Un còp, quei entenut lo Marcel de GUALHARDET qui hasè tots los bals a LUSSÒLA, e au còp de man sonque, quei comprés qu'èra lo SENT-LOBERT qui l'avè dreçat ! ".

Hòrt lèu Io joene vièlaire es demandat per har los bals de carnaval sus VIÈLA-SOBIRAN e SENT-GÒR, e que remplaça a l'ocasion, lo Lucien MARTIN. Entre 1927 e 1960 lo Jan NADAU circula dab lo velo per tots los camins deu canton, la vièla en bandolièra envelopada dab soenh dens ua peth de moton, per animar nòças o bals de quatièr e, dens aqueth equipatge, que va mesme dinc'à LABASTIDA-d'ARMANHAC e CREON-d'ARMANHAC. Las rotas son briga praticablas e, se i anar n'es pas totjorn, aisit, en tornar entre las 3 òras deu matin e lo pic deu jorn l'es bien mens, sustot quan maishants trufandèrs s’amusan en suspéner la bicicleta a la branca d'un cassi mentre que lo musicaire e jòga ! Aquò’s mesme ua sorta de costuma a LÒSSA, au temps deu Carnaval, on lo Jan arrefusa d'anar jogar. Decap a 1937 ne jòga pas mèi guaire, sinon a SENT-GÒR on lo recében tostemps plan et per espeloquèras dens lo vesiat ; es per aquò qu'accepta, invitat per Mossur BETUING (cap de musica de la "Joyeuse" de SENT-GÒR), de jogar dab lo grope fòlclòric de BROCARS-LASHARGAS : qu'es d'alhors en bona companhia pr'amor que l’Alexis CAPES e lo Lucien MARTIN ne hésen partida ; lo grope qu'a tanben un jogaire de bohiga deu SEN de LABRIT, un jogaire de flaüta a tres troucs de LUCSEIR e un tambor. Lo grope qu'anirà a PARIS en 1937 per l'expausicion universla entà i representar las Lanas. Lo Jan NADAU n'i serà pas percé que lo trabalh de la terre ne pòt aténer ; mès qu’anirà dab eths a AIRE-sus-ADOR, MAMISAN, AGEN e mesme ORLEANS !

La fòlclòrisacion de la cultura populara es tanben la marca deu son declin ; a la mesma epòca los joenes que preferan los gropes de clarinèta e piston, mèi modernes, e la vièla que s'adapta mau a las navèras cançons a la mòda. Après la guerra, qu'es fenit. Lo Jan NADAU ne jòga pas mèi e la vièla demora dens un cornèr, abandonada. Sons mainatges que s'en amusan un temps, puèi començan de desmontar lo lor joguèt ! Tesicat per ua sòrta d'amarèr, lo Jan qu'interven, ramassa los tròç e que'us renga dab suenh.

Qu'i a quauquas annadas, que hé reparar sa vièla gràcia a la complicitat deu Miquèu HARISMENDI e poderà retrobar las melodias d'aqueths bals de campanhas.